April 10, 2011

National Poetry Month

"In the rhythm of the needles,            there is music for the soul."            --- from an old sampler

In honor of National Poetry month, and since knitting is a musical, poetic activity (and since I personally enjoy writing poetry) here are a few poems celebrating knitting:


(Translated by Robert Bly)

Mara Mori brought me
a pair of socks
which she knitted herself
with her sheepherder's hands,
two socks as soft as rabbits.
I slipped my feet into them
as though into two cases
knitted with threads of twilight and goatskin.

Violent socks,
my feet were two fish made of wool,
two long sharks
sea blue, shot through
by one golden thread,
two immense blackbirds,
two cannons,
my feet were honored in this way
by these heavenly socks.

They were so handsome for the first time
my feet seemed to me unacceptable
like two decrepit firemen,
firemen unworthy of that woven fire,
of those glowing socks.
Nevertheless, I resisted the sharp tempation
to save them somewhere as schoolboys
keep fireflies,
as learned men collect
sacred texts,
I resisted the mad impulse to put them
in a golden cage and each day give them
birdseed and pieces of pink melon.

Like explorers in the jungle
who hand over the very rare green deer
to the spit and eat it with remorse,
I stretched out my feet and pulled on
the magnificent socks and then my shoes.
The moral of my ode is this:
beauty is twice beauty,
and what is good is doubly good
when it is a matter of two socks
made of wool in winter.

Winding Wool

by Robert Service
She'd bring to me a skein of wool
And beg me to hold out my hands;
so on my pipe I cease to pull
And watch her twine the shining strands
Into a ball so snug and neat,
Perchance a pair of socks to knit
To comfort my unworthy feet,
Or pullover my girth to fit.

As to the winding I would sway,
A poem in my head would sing,
And I would watch in dreamy way
The bright yarn swiftly slendering.
The best I liked were coloured strands
I let my pensive pipe grow cool . . .
Two active and two passive hands,
So busy winding shining wool.

Alas! Two of those hands are cold,
And in these days of wrath and wrong,
I am so wearyful and old,
I wonder if I've lived too long.
So in my loneliness I sit
And dream of sweet domestic rule . . .
When gentle women used to knit,
And men were happy winding wool.


Happy Poetry Month and cozy knitting, everyone!

No comments: